See below for English description. Après une longue journée passée à jouer sur le pôle Sud glacé, une bande de pingouins se serre les coudes pour se réchauffer pendant la nuit. Mais le matin venu, ils se réveillent pour découvrir qu'ils sont gelés ensemble et qu'ils ne parviennent plus à se décoincer! Ils ont beau soupirer et s'étirer, grelotter et gigoter, ils ne parviennent pas à se décoller. Heureusement, Riquiqui le pingouin a une idée, mais cela implique de voyager...
