A twenty-first-century Highsmith, Virginia Feito conjures the unforgettable Mrs. March, an Upper East Side housewife whose life is shattered by her husband's latest novel.