“Belinda Huijuan Tang’s debut novel is a beautifully drawn, sensitively rendered portrait of a man desperately searching for his father—and for reconnection to the past and people he once knew and loved.